Englisch-Italienisch Übersetzung für information

informazioneIl secondo aspetto è costituito dall'informazione. The second aspect is information. Tutti costoro vogliono un'informazione equilibrata. They all want balanced information. La prima riguarda l’informazione. The first concerns information.
notiziaQuesta notizia però viene nascosta ai nostri concittadini. However, this information is concealed from our fellow citizens. Desidero iniziare dando conto della tristissima notizia delle inondazioni avvenute in Europa. I shall begin with some very sad information regarding the floods in Europe. Prendiamo indubbiamente atto della notizia che ci ha appena dato. Of course, we are taking good note of the information you have provided us with.

ragguaglioPossiamo ricevere qualche ragguaglio in merito direttamente da lei o dall' onorevole Bourlanges? Could someone, either Mr Bourlanges or yourself, give us some information on this? So che i colleghi saranno lieti di rispondere all'onorevole parlamentare al fine di tenerlo informato di qualsiasi ragguaglio riescano a ottenere. I know that my colleagues will be happy to respond to the honourable Member in order to keep him informed with any information they are able to obtain. Se il Presidente in carica del Consiglio non ci dà il benché minimo ragguaglio in materia, come dovremo comportarci quando domande come questa ci verranno poste dai cittadini? What are we to do when we get the same kinds of questions from the general public if we cannot get the smallest piece of information from the President-in-Office of the Council?

That which resolves uncertainty; anything that answers the question of "what a given entity is
The act of informing or imparting knowledge; notification.
A statement of criminal activity brought before a judge or magistrate; in the UK, used to inform a magistrate of an offence and request a warrant; in the US, an accusation brought before a judge without a grand jury indictment.
The systematic imparting of knowledge; education, training.
[…] the meaning that a human assigns to data by means of the known conventions used in its representation
A service provided by telephone which provides listed telephone numbers of a subscriber.
As contrasted with data, information is processed to extract relevant data.

Wörterbuch